こち亀 1話 警官両津現る！？を見て今日もパワーを貰う鬱
“I watch episode 1 of ‘Kochikame’ titled ‘Police Officer Ryotsu Appears!?’ and gain some energy for the day, even though I’m a depressed salaryman,
スクロールすると英語訳があり
“Scroll down for the English translation.”
自転車で両さんが颯爽と現れます。
なぜ？こんな飛ばしているかと言うと
9時の勤務時間に合わせて全力でチャリに乗っている笑
しかも、最高時速80キロらしい笑
途中色々ありながら
何とか出勤時間に間に合い
給与を貰うと言う所から物語はスタートします。
給与を渡されたと同時にあれやこれやでどんどんお金がなくなり
ほぼ、無一文になります笑
もうね。こんな人いるなら俺も生きて行けるな。と素直に思った。
そこで、両さんは空腹のあまり彷徨うと
小学生がモグラ叩きをしているのに遭遇
その子達が持っているたこ焼きをかけて勝負をする事に！？
しかも、ここで、両さんが勝っちゃうんだけど
この後の展開が本当にこち亀で面白い。
1話で小町ちゃんと奈緒子ちゃん出てくるのもいいね！
改めて見ると！
麗子ちゃんもだけど
女性キャラが、魅力なのも、こち亀なんだよなー。皆いいキャラしてて、
30歳越えて改めて見返すと面白さ分かりよね！
子供の頃はなんか恥ずかしくて女性キャラはあんまり見てなかったもんなー。
でも昔から麗子ちゃん推しではあったのは間違いない笑
こち亀は前向きになれる作品だと思ってる。
Here’s the English translation:
Ryo-san appears dashingly on his bicycle.
Why is he riding so hard, you ask?
He’s going all out on his bike to make it to work by 9 o’clock. LOL. And apparently, he can reach speeds of up to 80 km/h. LOL.
Despite various obstacles along the way,
he somehow makes it to work on time,
and that’s where our story starts: when he receives his paycheck.
But as soon as he gets paid, various expenses come up and he quickly runs out of money, ending up almost penniless. LOL.
Seriously, if someone like him exists, I think I can keep living. That’s honestly what I thought.
Then, out of hunger, Ryo-san wanders around and encounters elementary school kids playing Whac-A-Mole. He decides to bet the takoyaki they have on a game!?
And the thing is, Ryo-san ends up winning, but the developments that follow are so typically KochiKame and hilarious.
It’s also great that Komachi-chan and Naoko-chan appear in the first episode! Looking at it again, not only Reiko-chan but also the female characters are what make KochiKame so charming. All of them are great characters. When you look back on it after turning 30, you really get the humor! As a kid, I was a bit embarrassed and didn’t pay much attention to the female characters.
But there’s no doubt that I’ve always been a big fan of Reiko-chan. LOL.
I believe KochiKame is a work that can uplift your spirits.
(Note: “KochiKame” is the shortened name for “Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo,” a popular Japanese manga and anime series. The characters and situations mentioned are related to this series.)
